Την Ελλάδα επισκέπτεται ο Ισραηλινός συγγραφέας Έτγκαρ Κέρετ, για να παρουσιάσει το βιβλίο του Το κορίτσι στο ψυγείο (μετάφραση από τα εβραϊκά Λουίζα Μιζάν), το οποίο πρόκειται να κυκλοφορήσει από τις Εκδόσεις Καστανιώτη στα ελληνικά στις 21 Μαΐου 2012.

Σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Καστανιώτη, θα πραγματοποιηθούν δύο παρουσιάσεις του βιβλίου, σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη:

         Πέμπτη 24 Μαΐου 2012, ώρα 20:00, στο 104 Κέντρο Λόγου και Τέχνης, Θεμιστοκλέους 104, Αθήνα, τηλ. 210 3826185

         Παρασκευή 25 Μαΐου 2012, ώρα 16:00,  στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης, Αίθουσα Νικηφόρος Βρεττάκος, Περίπτερο 13, HELEXPO – Εγνατία 154, Θεσσαλονίκη

Και στις δύο παρουσιάσεις ο συγγραφέας θα συνομιλήσει με τον Ανταίο Χρυσοστομίδη, υπεύθυνο της ξένης λογοτεχνίας των Εκδόσεων Καστανιώτη.​

Γεννημένος το 1967 στο Τελ Αβίβ, ο Έτγκαρ Κέρετ θεωρείται από τους σημαντικότερους συγγραφείς της νέας λογοτεχνικής γενιάς του Ισραήλ. Έχει τιμηθεί με το Πρωθυπουργικό Βραβείο για τη Λογοτεχνία και τον Κινηματογραφικό Βραβείο του Υπουργείου Πολιτισμού. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε 26 γλώσσες, ενώ στα ελληνικά κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Καστανιώτη: Global Novel, το μυθιστόρημα του κόσμου (συλλογικό, 2003), Ο οδηγός λεωφορείου που ήθελε να γίνει Θεός (2004), Το μπλουζ της Γάζας (με τον Σαμίρ Ελ Γιουσέφ, 2005), Ο Εκείνος (2007) και το Το κορίτσι στο ψυγείο (2012).

Το κορίτσι στο ψυγείο είναι μια επιλογή από τα καλύτερα διηγήματά του (στον τόμο υπάρχουν αρκετά διηγήματα από τη συλλογή Missing Kissinger), μέσα από τα οποία οι κριτικοί αναγνώρισαν το ταλέντο του και τον θεώρησαν μια από τις σημαντικότερες ανακαλύψεις της περασμένης δεκαετίας.

Στη φωτογραφία ο συγγραφέας διαβάζει από την αγγλική έκδοση του Το κορίτσι στο ψυγείο.