Αγαπητοί φίλοι,

Με περηφάνια εορτάζω της 64^η Ημέρα της Ανεξαρτησίας του Ισραήλ μαζί σας.  Δεν πρόκειται μόνο για μια ημέρα εορτασμού αλλά είναι ταυτόχρονα μια ημέρα ενδοσκόπησης ώστε να αντιληφθούμε ότι η πραγματικότητα που οικοδομήσαμε ξεπερνά κατά πολύ το όραμα που κάποτε είχαμε.

Τα εντυπωσιακά επιτεύγματα μας των τελευταίων έξι δεκαετιών αναδεικνύουν το ακατανίκητο πνεύμα που χαρακτηρίζει τον Εβραϊκό Λαό.  Επιστρέψαμε στην πατρίδα μας, η οποία είναι πλούσια σε ιστορία, αλλά μικρή σε γη και φυσικούς πόρους.  Δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να επενδύσουμε στο μεγαλύτερο προσόν μας, το λαό μας.  Και το πράξαμε μαζί σας. Ο πληθυσμός του Ισραήλ δεκαπλασιάστηκε ενώ το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν μας αυξήθηκε κατά πενήντα φορές. Απορροφήσαμε εκατομμύρια Εβραίους από όλο τον κόσμο. Κτίσαμε όμορφα χωριά και πλούσιες πόλεις, όπου το νέο συνυπάρχει με το παλιό και το παρελθόν συνυπάρχει με το μέλλον.  Έχουμε οικοδομήσει μια καταπληκτική χώρα χάρη στους εκπληκτικούς μας ανθρώπους.  Σήμερα μπορούμε να κοιτάξουμε με περηφάνια την οικονομία μας που ανθεί καθώς η καινοτομία δίνει το ρυθμό στην καρδιά του Ισραήλ, ενώ η δημιουργικότητα είναι στο αίμα μας.

Το Γιομ Αατσμαούτ, η Ημέρα της Ανεξαρτησίας του Ισραήλ, είναι επίσης η ημέρα στην οποία πρέπει να θυμόμαστε εκείνους που υπερασπίστηκαν και υπηρέτησαν την χώρα, πολλοί εκ των οποίων θυσίασαν την ζωή τους για το νέο κράτος μας.  Το Ισραήλ συνεχίζει ακάθεκτα την επιδίωξη της ειρήνης και δεν θα εγκαταλείψουμε ποτέ τον πόθο μας να ζήσουμε σε αρμονία με τους γείτονές μας.  Τα ιδεώδη πάνω στα οποία ίδρυσε το κράτος μας ο πατέρας του Ισραήλ, ο Νταβίντ Μπεν Γκουριόν, αποτελούν τα ίδια ιδεώδη που ακολουθούμε και σήμερα και αντικατοπτρίζουν τις αρχές της δικαιοσύνης και της ελευθερίας που μας κληροδότησαν οι προφήτες μας.

Εορτάζω με μεγάλη χαρά μαζί σας το σύγχρονο θαύμα μας, το Κράτος του Ισραήλ. Η αμοιβαία αταλάντευτη υποστήριξη είναι σημαντική.  Η δέσμευση της νέας γενιάς προς το κράτος μας είναι αναγκαία, καθώς το κοινό μας μέλλον θα καθοριστεί από την καινοτομία.  Ως συνοδοιπόροι του κράτους μας, η ικανότητα σας να διασφαλίσετε ένα μέλλον που θα καθοριστεί από την επιστημονική ανάπτυξη και τις επιστημονικές ανακαλύψεις είναι ζωτικής σημασίας για την κοινή μας αποστολή.

Φίλοι μου, οι προκλήσεις της εποχής μας είναι μεγάλες.  Σήμερα, ας υψώσουμε μαζί τις σημαίες για το μέλλον του Ισραήλ ως ένα ανεξάρτητο και δημοκρατικό κράτος. Ας υψώσουμε τις σημαίες της ειρήνης, της ασφάλειας και της αδελφοσύνης.

Σιμόν Πέρες

 ​