COVID-19 Informace
POZOR: NOVÉ INFORMACE
KORONAVIRUS A VSTUP DO IZRAELE
NOVÝ FORMULÁŘ - PROHLÁŠENÍ
Občané cizích zemí mají s okamžitou platností zákaz vstupu do Izraele
Podle doporučení Ministerstva zdravotnictví Státu Izrael nebude od dnešního dne (středa, 18. března 2020) povolen vstup cizincům do Izraele, a to ani když prokáží možnost uchýlit se do domácí karantény.
Po dvou týdnech omezování vstupu na cestující, kteří nejsou občany ani rezidenty Státu Izrael Ministerstvo zdravotnictví doporučilo zavedení přísnějších opatření pro vstup do země, aby zamezilo šíření nového koronaviru.
Na základě výše uvedeného a na základě doporučení Ministerstva zdravotnictví bylo rozhodnuto, že s účinností od dnešního dne nebudou cizí státní příslušníci, kteří nejsou ani občany, ani rezidenty Izraele, moci vstoupit na území Státu Izrael.
Výjimky budou platit pro osoby žijící v Izraeli.
Tato směrnice nabývá účinku okamžitě po zveřejnění a bude se vztahovat na všechny mezinárodní přechody.
Aktualizace (prozatím v hebrejském jazyce) naleznete na adrese: https://go.gov.il/coronaupdates.
• Od 4. března 2020 budou izraelské úřady odmítat vstup jakékoli osobě, která není izraelským rezidentem nebo občanem a která v posledních 14 dnech cestovala do Číny, Thajska, Hongkongu, Singapuru, Macaa, Jižní Koreje, Japonska, Itálie, Rakouska, Švýcarska, Německa, Francie a Španělska (toto opatření se nevztahuje na osoby, které v daných zemích pouze procházeli tranzitem na letišti).
• Lidé (bez ohledu na národnost), kteří chtějí vstoupit do Izraele z výše uvedených zemí / navštívili v posledních dvou týdnech některou z výše uvedených zemí, tak mohou učinit pouze tehdy, pokud mají důkaz, že mají zajištěné místo pro domácí karanténu v Izraeli. Karanténa trvá dva týdny.
• Cestující mohou být podrobeni kontrolám na letištích nebo na hraničních přechodechg. Cestující by měli být připraveni na další cestovní omezení, která mohou být oznámena s malým nebo žádným předstihem.
POZOR - AKTUALIZACE:
Vzhledem k šíření nového coronaviru nebude od 12. března 2020 od 20:00 až do odvolání povolen vstup do země cizincům nebo rezidentům přes jakýkoliv hraniční přechod do Izraele (letecky, po moři či přes pozemní hraniční přechody).
Občané Izraele a rezidenti budou moci vstoupit do Izraele pod podmínkou, že budou mít prokazatelnou možnost plně dodržovat pokyny pro izolaci vdomácí karanténě (nikoli hotelové nebo studentské koleje).
Návštěvníci / občané těchto zemí, včetně studentů či odborníků žijících v Izraeli, budou muset před příjezdem do Izraele učinit prohlášení o místě plánované domácí karantény.
Předběžné prohlášení musí být zasláno izraelskému zástupci e-mailem několik dní před plánovaným datem příjezdu.
Prohlášení by mělo obsahovat následující:
- Celé jméno, jak je uvedeno v cestovním pase
- Číslo pasu
- Podrobnosti letu, letiště, na kterém bude přistávat, včetně transferů
- Čas odjezdu a čas příjezdu
- Adresa bydliště, kde bude probíhat domácí karanténa (hotel se nepočítá)
- Kdo bude bydlet u žadatele
- Účel příjezdu do Izraele
Zašlete prosím svá prohlášení
Děkujeme za pochopení a spolupráci.
***
ENGLISH
COVID-19 Information
ATTENTION: NEW INFORMATION
CORONAVIRUS AND ENTRY TO ISRAEL
NEW DECLARATION FORM
Pursuant to recommendations from the Ministry of Health, as of today (Wednesday, 18 March 2020), entry into Israel by foreign nationals will not be permitted, even if they have proven the ability to stay in quarantine.Foreign Nationals Barred from Entering Israel Effective Immediately
(Communicated by the Population and Migration Authority)
Following two weeks of restricting entry to travelers who are neither citizens nor residents of the State of Israel, the Ministry of Health has recommended stricter entry prevention measures in order to halt the spread of the Coronavirus.
In light of the foregoing and pursuant to the recommendations from the Ministry of Health, it has been decided that, effective today, foreign nationals who are neither citizens nor residents of Israel will not be permitted to enter the State of Israel.
Exceptions will be made for those whose lives are based in Israel.
This directive will take effect immediately upon publication and will apply to all international crossings.
For updates, see https://go.gov.il/coronaupdates.
• As of March 4th, 2020, the Israeli Population and Immigration Authority will deny entry to any person who is not an Israeli resident or citizen who has traveled to China, Thailand, Hong Kong, Singapore, Macau, South Korea, Japan, Italy, Austria, Switzerland, Germany, France, and Spain in the last 14 days (this measure does not affect people who have been merely transitting through airports in these destinations).
• People (regardless of nationality) who want to enter Israel from / visited in the last two weeks the above mentioned countries can only do so if they have proof that they can go into home quarantine in Israel. The quarantine lasts for two weeks.
• Travelers may be subjected to screening at airports or ports of entry. Travelers should be prepared for additional travel restrictions with little or no advance notice.
ATTENTION - UPDATE:
Following the spread of the Corona virus as
of from March 12, 2020 at 8:00 pm until new announcement, the entry into Israel of non-citizens or residents of Israel will generally be avoided through all border crossings into Israel (by air, sea and land).
At the same time, non-citizens or residents of Israel will be allowed to enter Israel on condition that they provide a proven possibility for fully follow the insulation guidelines of home quarantine (not hotel or student dormitory).
Visitors / citizens of these countries, including students, experts living in Israel, will be required to make a statement before arriving in Israel about the place of home quarantine.
The advance declaration must be sent to the Israeli representative by e-mail a few days before the scheduled arrival date.
The statement should include the following:
- Full name as it appears on the passport
- Number of passport
- The flight details, the airport where it will land, include transfers
- Departure time and arrival time
- Residence address where he will be staying in a home isolation (hotel does not count)
- Who will reside with the applicant
- The purpose of arriving in Israel
Please send your statements to
consular2@proague.mfa.gov.il
Thank you for your understanding and cooperation.