Descoberta de Papiro em Jerusalém
Israeli Missions Around The World Lisboa Notícias Descoberta de Papiro em Jerusalém

Descoberto Papiro com menção a Jerusalém

  •   Um raro documento da época do Primeiro Templo menciona o nome de Jerusalém
  • 10/28/2016
  • icon_zoom.png
    Papiro com o nome de Jerusalém Papiro com o nome de Jerusalém : AAI
     
     
    ​
    Uma rara e importante descoberta foi exposta numa operação iniciada pela Unidade de Prevenção de Roubos de Antiguidades da Autoridade de Antiguidades de Israel (AAI): um documento escrito em papiro e datado da época do Primeiro Templo (século VII A.C.) no qual o nome da cidade de Jerusalém é claramento indicado. Esta é a mais antiga fonte não-bíblica de menção a Jerusalém escrita em hebraico.
     
    O documento, que foi ilicitamente saqueado numa das cavernas do Deserto da Judeia por ladrões de Antiguidades e apreendido numa complexa operação pela Unidade de Prevenção de Roubos de Antiguidades da AAI, foi apresentado a 26 de outubro de 2016 para a imprensa.
     
    Duas linhas escritas em hebraico antigo foram preservadas no documento que é feito de papiro (papel produzido a partir do miolo da planta Cyperus papyrus). Um exame paleográfico das letras e uma análise com Carbono 14 determinaram que o artefato é do século VII A.C. – ao fim do período do Primeiro Templo. A maioria das letras é claramente legível e a leitura proposta do texto é a seguinte:
    מא]מת. המלך. מנערתה. נבלים. יין. ירשלמה.
    [me-a]mat. ha-melech. me-Naʽartah. nevelim. yi’in. Yerushalima.
    Da criada do rei, de Na'arat, jarros de vinho, a Jerusalém
     
    Este é um raro e original documento que remete à época do Primeiro Templo, indicando o pagamento de taxas ou transferência de produtos para armazéns em Jerusalém, a cidade capital do reino naquela época. O documento especifica o status do remetente da remessa (a criada do rei), o nome da aldeia de qual a remessa foi despachata (Na’arat), o conteúdo das vasilhas (vinho), o número ou quantidade (jarros) e o destino (Jerusalém).
    A Na’arat (ou Naarate, em português) mencionada no texto é a mesma cidade que aparece na descrição da fronteira entre as regiões de Efraim e Benjamin em Josué 16:7: “Desce de Janoa a Atarote e a Naarate, toca em Jericó e termina no Jordão”.
     
     
  • <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/eX0k_9TQWjk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>