会場： 京都芸術センター 講堂
※有料／要事前予約
25日（金）① オープニング・パフォーマンス
イスラエルより招へいしたダンサー、クレズマーバンドによる公演
出演：（第1部）Eve’s Women、 （第2部）アビダン・ベン・ギアト、イド・バタシュ、曽根知
日時：12月25日（金）19:00開演（18:30開場）
26日（土）② イスラエルと日本のクレズマーバンドによる初の音楽セッション！
Eve’s Womenとクラリネット奏者の瀬戸信行が代表を務める Fanfare Roma'n-Garde（ファンファー
レ・ロマンギャルド）が初のコラボレーション。
出演：FanfareRoma'n-Garde、Eve’s Women
日時：12月26日（土）19:00開演（18:30開場）
27日（日）③ 日本・イスラエル国際プロジェクト ダンス公演 世界初演
『An Empty Chair』
曽根 知、アビダン・ベン・ギアト、イド・バタシュによるダンス、音響効果、舞台美術、ビデオアートを含む新作パフォーマンス。
振付・出演：アビダン・ベン・ギアト、イド・バタシュ、曽根知
日時：12月27日（日） 14:00開演（13:45開場）
助成：アーツサポート関西、マホール・シャレム
27日（日）④ Eve’s Women 日本初の単独公演
出演：Eve’s Women
日時：12月27日（日） 16:00開演（15:30開場）
＊＊○○＊＊○○＊＊○○＊＊
チケット情報 2公演目以降、受付で鑑賞済みの半券を提示すると500円キャッシュバック！！
25日（金） ①3,000 円（前売・当日共）／学生＆65歳以上 2,500円
26日（土） ②3,000 円（前売・当日共）／学生＆65歳以上 2,500円
27日（日） ③3,000 円（前売・当日共）／学生＆65歳以上 2,500円 ＊アフタートーク
④3,000 円（前売・当日共）／学生＆65歳以上 2,500円 ＊アフタートーク
（チケット購入）京都芸術センターで12月上旬より販売開始。
3日以内にこちらから返信がない場合は、お手数ですが再度お問い合わせください。 |
＊＊○○＊＊○○＊＊○○＊＊
┃出演者プロフィール┃
アビダン・ベン・ギアト Avidan Ben giat
振付、ダンス、美術、ビデオなど多岐の分野に渡り活動するアーティスト。The Jerusalem Academy High School for Music and Danceとベツァルエル美術デザインアカデミーで学ぶ。バットシェバ舞踊団アンサンブルで踊ったのち、インバル・ピント＆アヴシャロム・ポラックダンスカンパニーで踊る。同時にイスラエルと日本でクリエーションやプロデュースを行ってきた。プロフェッショナルダンサーのみならず、アマチュアや学生向けなど多彩なワークショップやマスタークラスを行っている。
イド・バタシュ Ido Batash Les Ballets C de la B
ガリリダンス、インバル・ピント&アヴシャロム・ポラックダンスカンパニー、キブツダンスカンパニー、その他のプロジェクトで踊る。2009年、振付家としての活動を始め、他の振付家、科学者など異分野とのコラボレーションも行う。2014年、振付作品”Body Magic”が、マホール・シャレムによるエルサレム振付コンペティション2位を受賞。振付作品はこれまでに、日本、イギリス、スウェーデン、オランダ、ハンガリー、イスラエルで上演されている。
曽根 知 Tomo Sone
2008年、オハッド・ナハリンの元で学ぶためイスラエルに渡る。その後、日本・イスラエルコラボレーションによる国際ダンスプロジェクトをプロデュースしてきた。振付ソロ作品"Las Meninas" (2014)、 "Folded, Cut and Crumpled" (2015)、 "Mobius" (2015)をスザンヌデラールセンター（テルアビブ、イスラエル）にて初演。アニメーター、ビデオクリエーター、ミュージシャンなどとのコラボレーションも積極的に行っている。平成22年度京都市芸術文化特別奨励者。
Eve’s Women (イヴズ・ウィメン)
イスラエルをはじめ国際的に活躍する女性4人組のバンド。女性的なやわらかい旋律とクレズマー音楽の組み合わせが人々の魂にダイレクトに音楽を届ける。メンバーはORIT ORBACH（クラリネット＆フルート）、ORIT DUKLER（ピアノ）、HADAS TRAININ（ベース）、MICHAL RAHAT（ドラム）
Fanfare Roma'n-Garde（ファンファーレ・ロマンギャルド）
広島、大阪、奈良、京都、名古屋、長野…全国から集まったツワモノ集団が奏でるのは宇宙にちらばる銀河の調べか、心を奮わす大地の響きか…
あの世を巡って、世界をまわって、日本の音が聴こえる！
管弦蛇腹と太鼓の人力グルーヴ・オーケストラ！
瀬戸信行（クラリネット、照喜名俊典（ユーホニウム）、イガキアキコ（ヴァイオリン）、藤沢祥衣（アコーディオン）、田島隆（ギター、タンバリン）熊坂義人（コントラバス）、ワタンベ（ドラム）、永田充:（ダラブッカ、タブル）