Netanyahu discursa durante funeral de Shimon Peres

PM NETANYAHU DISCURSA EM FUNERAL DE SHIMON PERES

  •  
     

    ​O ex-presidente e Nobel da Paz Shimon Peres Z'L faleceu na madrugada de terça-feira, aos 93 anos, após sofrer um AVC. Diversos líderes mundiais compareceram ao velório, como o Presidente dos Estados Unidos Barack Obama e o presidente da Autoridade Nacional Palestina, Mahmoud Abbas.

    Confira trechos do discurso do Primeiro-Ministro Benjamin Netanyahu durante o funeral.

    “Que tantos líderes, de todo o mundo, tenham comparecido para dar adeus a Shimon é um testamento a seu otimismo, sua busca pela paz e seu amor por Israel", disse Netanyahu.

    “Gostaria de agradecer a todos vocês por terem vindo, hoje. Que tantos líderes, de todo o mundo, tenham comparecido para dar adeus a Shimon é um testamento a seu otimismo, sua busca pela paz e seu amor por Israel.
     
    “Vocês vieram de perto e de longe de Jerusalém, a capital de Israel, para concecer as últimas homenagens a Shimon Peres, um dos fundadores do Estado, um dos maiores líderes de nossa nação, um líder venerável, o notável Shimon Peres.
     
    “Shimon viveu uma vida de propósitos. Ele subia a incríveis alturas. Ele conquistou tantos com sua visão e sua esperança. Ele foi um grande homem de Israel. Ele foi um grande homem do mundo.
     
    “Ele desempenhou um papel ativo como um parceiro importante ao renascimento nacional do povo judeu.
     
    “Ele pertenceu à geração que emergiu das amarras à liberdade, que se enraizou em nossa antiga terra natal e empunhou a Espada de Davi em sua defesa. Shimon contribuiu de modo monumental para garantir nossa capacidade de defesa por gerações. E por isso ele terá a gratidão de gerações.
     
    “Ao mesmo tempo, ele fez todos os esforços, por toda sua vida adulta, para alcançar a paz com nossos vizinhos.
     
    “Não é segredo que Shimon e eu fomos rivais políticos, mas, com o passar do tempo, nos tornamos amigos. Amigos próximos.
      
    “Nos 50 anos em que serviu no Knesset e no governo, Shimon viveu nessa inerente tensão entre estadismo e política. Ele voava nas asas da visão para o futuro, mas sabia que a estrada passava pelo campo rochoso da política.
     
    “Eu conheci pela primeira vez essa paixão aqui, neste exato monte, há 40 anos. Dois dias depois da ousada operação de resgate em Entebbe, para a qual meu irmão deu sua vida, o funeral de Yoni aconteceu aqui. Como ministro da Defesa, juntamente com o primeiro-ministro Yitzhak Rabin, Shimon aprovou a operação. No funeral, ele fez um discurso profundamente comevente, do qual nunca vou esquecer. (...) Do meu ponto de visto, uma ligação especial foi formada entre nós”.
     
    “Shimon e eu discordamos em muitas coisas, mas essas discordâncias nunca ofiscaram nossas muitas calorosas e profundas discussões. (...) Vi, em seus olhos, e acredito que ele viu nos meus, que nossos princípios vinham de crianças profundas e de um compromisso em comum – assegrar o futuro de Israel.
     
    “Em um turbulento Oriente Médio no qual somente os fortes sobrevivem, a paz não pode ser alcançada a não ser pela preservação permanente de nossa força. Mas poder não é um fim em si mesmo. É um meio para o objetivo, o objetivo de assegurar nossa existência nacional e a coexistência. Para promover progresso, prosperidade e paz – para nós, para as nações da região e para nossos vizinhos palestinos.
     
    “Shimon sempre olhou para o futuro. Ele acreditava, como nos acreditamos, no progresso, na ciência e na tecnologia. Eles têm o poder de fortalecer nossa segurança, bem como estabelecer as fundações futuras para a paz.
     
    “Se cultivarmos essas capacidades e agirmos de maneira resoluta contra os inimigos do progresso, a modernidade triunfará sobre o barbarismo, o bem vencerá o mal e a luz vencerá a escuridão.
     
    “Shimon, meu amigo, você disse que uma das poucas vezes em que derramou lágrimas foi quando ouviu a trágica notícia da morte do meu irmão Yoni em Entebbe. Você chorou naquela época, Shimon. E hoje, eu choro por você.
     
    “Eu te amei, nós todos te amamos. Fique em paz, Shimon, grande amigo e grande líder. Vamos guardar sua memória no coração de nossa nação e – digo com confiança – no coração de todas as nações”.