Extraits du discours du Président Rivlin au Parlement européen
Le mercredi 22 juin 2016, le Président Reuven Rivlin a prononcé une allocution spéciale avant la séance plénière du Parlement européen. A son arrivée, il a été reçu par le Président du Parlement européen, Martin Schulz et les deux se sont levés pour les hymnes israéliens et européens…..
Prestigieuse assemblée, même l’imagination la plus débordante n’aurait pu prévoir le cours des évènements selon lesquels, un peuple ancien a fini par retourner sur sa terre historique et la rebâtir après des années d’exil. Une imagination débordante n’aurait pas, non plus, pu prévoir un cours de l’histoire aussi complexe dans lequel un continent saignant et totalement déchiré, inondé du sang de la guerre et du conflit aurait pavé la voie à un Parlement européen uni. Et oui, non moins importants sont les liens solides et inébranlables créés entre nous. Des liens incarnés par un large éventail de joint-ventures et de coopération, dans les domaines de la recherche et l’innovation, de la santé et l’environnement, de l’éducation et la culture et dans beaucoup d’autres domaines. Quelle que soit la perspective avec laquelle nous regardons cela, notre passé, notre présent, et l'avenir que nous attendons, lient étroitement Israël et l’Europe d’un lien immuable…..
L’Etat d’Israël aussi, est une entreprise audacieuse d’indépendance, de retour d’un peuple sur sa terre après 2000 ans d’exil. Et c’est pourquoi, tout comme vous, Israël fait face à des défis difficiles et complexes. Mais contrairement à l’Europe qui a entrepris un processus de suppression des séparations entre les nations et les états, Israël souhaite, et doit en effet, rester d'abord et avant tout un foyer national et un lieu sûr pour le peuple Juif…..
Mes amis européens, nous ne pouvons pas être d’accord sur tout. Mais en tant qu’amis et véritables alliés, je vous invite et vous demande d’être patients. S’il vous plait, respectez les considérations israéliennes même quand elles différent des vôtres. Respectez la souveraineté d’Israël, et son processus démocratique de prise de décisions. Respectez le fervent engagement d’Israël, en fait son véritable devoir, celui de protéger ses citoyens. Pour nous, c’est le commandement le plus sacré de tous…..
L’initiative française, adoptée par les institutions de l’UE, il y a seulement quelques jours souffre de ces lacunes fondamentales. La tentative de revenir aux « négociations pour les négociations », non seulement ne nous rapproche pas de la solution tant attendue, mais nous en éloigne plutôt. Cette recherche d'un accord permanent «maintenant», est la chronique d'un échec prévisible, qui ne fera que pousser les deux peuples plus loin dans le désespoir. Ce désespoir entraine l’extrémisme et mine les efforts des modérés. Et ce désespoir, Mesdames et Messieurs, aujourd'hui saisit non seulement les membres de ma génération, mais aussi les garçons et les filles qui grandissent dans cette partie du monde, dont la vision du monde et la sensibilité sont façonnées par la violence actuelle. Ce désespoir, Mesdames et Messieurs, est le plus grave danger qui pèse sur nous, israéliens et palestiniens.
Prestigieuse assemblée, si la communauté internationale souhaite réellement et aspire véritablement à être un acteur constructif, elle doit détourner ses efforts de la reprise des « négociations pour les négociations », et les concentrer vers la construction de la confiance entre les parties, et la création des conditions nécessaires au succès des négociations à l'avenir.
Dans les circonstances actuelles, nous devons tous nous demander « ce qui peut être fait aujourd'hui», plutôt que «ce qui ne peut pas être fait». Et des choses peuvent être faites. Cette mission de créer les conditions d'un futur accord, la création d'une infrastructure pour la confiance, et pour une vie digne pour les deux peuples, exige de nous aujourd'hui - la communauté internationale et Israël – de fournir des efforts considérables dans les quatre domaines suivants :
Premièrement, en tirant parti des forces modérées de la région..... Deuxièmement, en développant l'économie palestinienne et les infrastructures améliorant la qualité de vie….. Troisièmement, en investissant dans des entreprises communes (joint-venture) visant à créer des intérêts communs….. Quatrièmement et en fin de compte – par l'éducation…..
Prestigieuse assemblée, l'Etat d'Israël apprécie les efforts investis par la communauté internationale en général et par l'Union européenne en particulier, dans la recherche d'un avenir pacifique entre les parties. La responsabilité de bâtir la confiance entre nous et nos voisins repose, d'abord et avant tout, sur les épaules des deux parties. Mais si l'Europe est intéressée de servir comme un facteur constructif dans la lutte pour un futur accord, il incombe à vous ses dirigeants, de concentrer vos efforts actuels sur une construction de la confiance, patiente et méthodique. Non par des désinvestissements, mais grâce à l'investissement; non par les boycotts, mais par la coopération.