​ (Comunicado del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores)

 Foto: Ministerio de Relaciones Exteriores    

​​ 

 El Teniente General (res.) Gabi Ashkenazi prestó juramento como Ministro de Relaciones Exteriores de Israel el domingo 18 de mayo de 2020. En una ceremonia celebrada en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Jerusalén al asumir el cargo, el Ministro de Relaciones Exteriores  Ashkenazi pronunció el siguiente discurso:

 

 

“Estimado Ministro Israel Katz, Director General Yuval Rotem,

 

 

“Dirección del Ministerio de Relaciones Exteriores, embajadores israelíes en todo el mundo y personal del Ministerio de Relaciones Exteriores, que nos  están acompañando hoy.

 

 

“Hoy, al comenzar mi función como Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, me acompaña un sentido de misión. Asumo este cargo con un gran sentido de respeto y responsabilidad durante uno de los períodos más complejos en Israel y en las relaciones internacionales y regionales. He servido a nuestro país toda mi vida y he obtenido más de lo que he dado.

 

 

“En mi camino a esta ceremonia, incliné la cabeza en señal de respeto y reverencia en el memorial al personal del Ministerio de Relaciones Exteriores que cayó durante su servicio. Todos los días, recordamos el costo de nuestra independencia, que seguimos soportando, incluso actualmente.

 

 

“He cambiado mi uniforme del ejército por un traje, pero la misión sigue siendo la misma: servir a Israel y sus ciudadanos. Hay quienes tienen la responsabilidad de defender a Israel por medio de las armas, incluso en los servicios de inteligencia. Nuestro deber es tomar todas las medidas posibles para prevenir la guerra y detener la proliferación de armas de destrucción masiva. En este último deber, nosotros somos líderes . 

 

 

“La obligación de un país que envía a sus hijos para llevar a cabo operaciones en sus fronteras, y más allá, es asegurar que hace todo lo posible para evitar la guerra y acercar las oportunidades de paz.

 

 

“El Ministerio de Relaciones Exteriores es una parte integral de la infraestructura de seguridad nacional del Estado de Israel. El cuerpo diplomático son sus “guerreros sin uniforme”.

 

 

*****

 

 

“El Ministerio de Relaciones Exteriores y su personal estuvieron a la vanguardia de los esfuerzos de Israel para combatir la pandemia del coronavirus en todo el mundo. Los diplomáticos israelíes se aseguraron de que nuestras embajadas permanecieran abiertas y llevaron a cabo su trabajo en nombre de los ciudadanos de Israel, incluso en las circunstancias más difíciles en Asia, Europa y América del Norte, incluso cuando ellos mismos estuvieron expuestos o infectados con el virus.

 

 

“Las relaciones diplomáticas, establecidas durante muchos años, facilitaron la repatriación de miles de israelíes de todos los rincones del mundo; contribuyeron significativamente para adquirir el equipamiento y los suministros médicos; y proporcionaron información valiosa sobre las actividades y las estrategias de salida de otros países. Durante este período, el personal del Ministerio de Relaciones Exteriores no descuidó sus funciones básicas y continuó fomentando el avance de las relaciones de Israel.

 

 

“Mi reconocimiento y profundo agradecimiento a todas y cada una de las personas que participaron en esta importante tarea nacional.

 

 

“El coronavirus es un desafío mundial; sin embargo, también representa una oportunidad para nosotros en el Ministerio de Relaciones Exteriores de presentar las capacidades y la excelencia de Israel en la lucha contra este virus.

 

 

****

 

 

“A medida que el mundo sale de la crisis del Coronavirus, es nuestro deber renovar y ampliar nuestro diálogo, compromiso y diversas relaciones con países de todo el mundo.

"Estamos enfrentando importantes oportunidades regionales, en primer lugar, la iniciativa de paz del presidente Trump, que veo como un hito significativo.

 

 

“El presidente Trump nos ha presentado una oportunidad histórica para dar forma al futuro del Estado de Israel y sus límites en las próximas décadas.

 

 

“El plan se desarrollará de manera responsable, en plena coordinación con los Estados Unidos y manteniendo todos los acuerdos de paz e intereses estratégicos del Estado de Israel

“Estados Unidos es el aliado más cercano de Israel y el amigo más importante. Quisiera dar las gracias a la administración estadounidense por mantenerse firmemente junto a Israel para frenar el proyecto nuclear de Irán e impedir su afianzamiento a lo largo de nuestras fronteras. 

 

“El esfuerzo diplomático para detener la amenaza iraní fue y sigue siendo nuestra misión más importante. Tenemos que seguir utilizando todas las herramientas a nuestra disposición, en el área diplomática, por supuesto, además de las acciones en el ámbito de la defensa.

 

 

“Al igual que la fuerza militar, la paz con nuestros vecinos es un valor estratégico, que debemos mantener.

 

 

“Soy parte de la generación que luchó en la guerra de Yom Kipur. Conozco el precio de la guerra y entiendo el valor de la paz.

 

 

“Veo gran importancia en el fortalecimiento de nuestros lazos estratégicos con los países con los que ya tenemos la paz, Egipto y Jordania. Son aliados de suma importancia para hacer frente a los desafíos regionales. Paralelamente, trabajaré para avanzar en las relaciones y la cooperación con otros países de la región, a fin de fortalecer la posición estratégica del Estado de Israel.

 

 

“La diplomacia israelí se despliega en más de 100 embajadas y misiones en todo el mundo, desde Asia a través de África hasta América Latina.

 

 

“Espero ansiosamente poder mejorar nuestras importantes relaciones con Moscú y continuar un diálogo significativo con nuestros aliados en Europa para desarrollar nuestras relaciones y cooperar en los numerosos desafíos internacionales. Israel y Europa son socios importantes, y estoy seguro de que las relaciones que compartimos serán fructíferas y beneficiosas para ambas partes.

 

 

“Espero y anhelo continuar fortaleciendo la importante cooperación económica de Israel con países de todo el mundo y en los campos de la alta tecnología, la ciencia, la agricultura y más.

 

 

***

 

 

“Quisiera dar las gracias al Ministro saliente, mi amigo Israel Katz, por su trabajo y su contribución a las relaciones exteriores del Estado de Israel durante un período delicado y complejo. Nos conocemos desde hace muchos años y sé cuán comprometido estaba con el trabajo de promover a Israel en todo el mundo.

 

“Le deseo buena suerte al comenzar el desafiante papel de Ministro de Finanzas.

“Mi amigo Israel creció en un Moshav, igual que yo, y entiende que los grandes logros no se pueden alcanzar sin un  trabajo arduo. Así es como actuó a lo largo de su etapa tanto en el Ministerio de Transporte como en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

 

 

***

 

 

“Querido personal del Ministerio de Relaciones Exteriores,

 

 

“Décadas de mando me han enseñado que un oficial nunca marcha solo.

 

 

“Vuestra experiencia singular y el conocimiento profesional que han acumulado desempeñan un papel decisivo para impulsar las relaciones exteriores del Estado de Israel.

 

 

“Todos ustedes han contribuido significativamente a la fortaleza y la seguridad del Estado de Israel. Considero que es mi deber proporcionar al Ministerio de Relaciones Exteriores y a su personal las herramientas y los recursos necesarios no solo para hacer frente a las crecientes amenazas a las que se enfrenta Israel, sino también para aprovechar las oportunidades existentes. Juntos afrontaremos los desafíos únicos que enfrentamos.

 

 

“Estoy orgulloso de ustedes y contento de dirigir el Ministerio de Relaciones Exteriores.

 

 

“Dejen que nuestras acciones hablen en nuestro nombre.”