Septembre - Octobre 2014

 « Pascale, souffle-nous un poème…. »

Sélection et Lecture par Pascale Goëta

Pascale Goëta, chargée du département culturel au Consulat Général d'Israël est une amoureuse des lettres. Depuis toujours, elle lit à haute voix des poèmes. Tout comme l'inspiration insufflée au poète; elle nous fait partager sa passion tous les matins, du lundi au jeudi, à 9h08. Balade en mots et en notes, à la rencontre des grands poètes et de la nouvelle garde poétique et musicale d'Israël.

Ré-écoutez les poèmes lus jusqu'à aujourd'hui ici :

http://www.radiojm.fr/podcasts-90.html

Programme de lectures

Lundi 8 septembre 2014 à 9h05 & 19h55

« Tishri » de Hagit Grossmann

 Extrait de « 9 poèmes pour Shmouel », Ed. Robert Lobet –La Margeride,   traduit par Michel Eckhart Elial.

  http://hagit1976.wordpress.com/

  Musique : Ophir Locay

Mardi 9 septembre 2014 à 9h05 & 19h55

4 poèmes sans titre de Hadassa Tal 

Extraits de « Dans un Fracas de plume », Ed. Bruno Doucey, traduits par Eglal Errera.

http://hadassatal.com/fr/

Musique « Shavouot » / Album opus One de Shauli Einav http://www.shaulieinav.com/index.php/about

Mercredi 10 septembre 2014 à 9h05 & 19h55

“Tel Aviv “ d’Amir Or 

Extrait de « Le musée du temps », Ed. Amandier Poésie, traduit par Aurélia Lassaque et Jacques Rancourt

http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/3159/12/Amir-Or

Musique “Jerusalem”/ Album  Opus 1 , Shauli Einav http://www.shaulieinav.com/index.php/about

Jeudi 11 septembre 2014 à 9h05 & 19h55

« Une maison fissurée de poèmes » de Diti Ronen

Extraits de « Une maison fissurée de poèmes », Ed.  Gros textes, traduits par Isabelle Dotan

ditironen.wordpress.com

Musique « Eli Eli »

Lundi 15 septembre 2014 à 9h05 & 19h55

« Testament » d’Anat Levin

Traduit par Marlène Chemouni

http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/22772/12/Anat-Levin

Musique:  « Interlude » / Album Peachy has gone south, Cyril Benhamou

http://cyrilb.fr/

Mardi 16 septembre 2014 à 9h05 & 19h55

« Purification » de David More

Traduit par Emmanuel Moses

Musique : BO du film « Aviva mon amour »

Mercredi 17 septembre 2014 à 9h05 & 19h55

« L’homme commence sa vie assis dans un fauteuil de cinéma » d’Udi Sharabani

Traduit par Marlène Chemouni

http://udisharabani.wordpress.com/

Musique: « Left » / Album “Peachy has gone south”, Cyril Benhamou

http://cyrilb.fr/

Jeudi 17 septembre 2014 à 9h05 & 19h55

« La mer Jonathan » de Hagit Grossman

Traduit par Michel Eckart Elial

http://hagit1976.wordpress.com/

Musique : Ophir Locay

Lundi 22 septembre 2014 à 9h05 & 19h55

« Chanson du désert » d’Amir Or

Extrait de « Le musée du temps », Ed.Amandier Poésie

Traduit par Aurélia Lassaque et Jacques Rancourt

http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/3159/12/Amir-Or

Musique : « soupir éternel », Dhafer Youssef

http://www.dhaferyoussef.com/

Mardi 23 septembre à 9h05 & 19h55

« Bicyclette » de Hagit Grossman

Traduit par Michel Eckart Elial

http://hagit1976.wordpress.com/

Musique : « Shavouot» / Album  Opus 1 , Shauli Einav

http://www.shaulieinav.com/index.php/about

Mercredi 24 septembre à 9h05 & 19h55

« Sderot » de Shimon Adaf

Musique: « Ethiopic Moonlight » / Album “Peachy has gone south”, Cyril Benhamou

http://cyrilb.fr/

Jeudi 25 septembre à 9h05 & 19h55

« La femme derrière la clôture de pierre » et 

« Sonnet d’amour » de Guilad Meiri

Extrait de « Païen organique », Ed. Carmel 2003 et de « Recherche avancée », Ed. Carmel 2010, traduits par Marlena Braester

http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/15852/12/Gilad-Meiri

              Musique « Les quais » Bo du film YSL, Ibrahim Maalouf 

http://www.ibrahimmaalouf.com/

Lundi 29 septembre 2014 à 9h05 & 19h55

« Laisse la lumière » de Hagit Grossman

Extrait de « 9 poèmes pour Shmouel », Ed. Robert Lobet –La Margeride, traduit par Michel Eckart Elial

http://hagit1976.wordpress.com/

Musique : « Coda » / Album  Opus 1 , Shauli Einav

http://www.shaulieinav.com/index.php/about

Mardi 30 septembre 2014 à 9h05 & 19h55

Sans titre d’Amnon Fisher

Musique : « Just Now », Variation 1, Anat Fort

http://www.anatfort.com/

Mercredi 1^er octobre 2014 à 9h05 & 19h55

« Secret » de Hagit Grossman

Extrait de « 9 poèmes pour Shmouel », Ed. Robert Lobet –La Margeride, traduit par Michel Eckart Elial

Musique : Ophir Locay

Jeudi 2 octobre 2014 à 9h05 & 19h55

« Arts poétiques » de Shimon Adaf

Musique : « Puncha puncha » / Album “ Gently disturbed”, Avishai Cohen

http://www.avishaicohen.fr/