Otteita Israelin pääministeri Netanyahun puheesta YK:n yleisistunnossa New Yorkissa 22.9.2016
Israel, YK ja tulevaisuus
Israelilla on edessään hieno tulevaisuus YK:ssa, vaikkakin vuosi vuoden jälkeen YK on kerta kerran jälkeen tuominnun Israelin. Mutta muutos tapahtuu tässä salissa, kun jäsenmaiden hallitukset toisensa jälkeen muuttavat suhtautumistaan Israeliin. Yhä useammat maat näkevät Israelin potentiaalisena yhteistyötahona – tahona jonka kanssa taistella tämän päivän terrorismia vastaan ja tahona jonka kanssa kehittää huomisen teknologioita.
Jos YK käyttää niin paljon aikaa Lähi-idän ainoan vapaan demokratian tuomitsemiseen, sillä on paljon vähemmän aikaa sotiin, sairauksiin, köyhyyteen, ilmastonmuutokseen ja muihin planeettaame suuriin ongelmiin puuttumiseen. Mitä pikemmin YK:n pakkomielle Israelin suhteen päättyy, sitä parempi. Parempi Israelille, parempi teidän maillenne, parempi YK:lle itselleen.
Israel ja arabimaailma
Suurin muutos asennoitumisessa Israelin suhteen tapahtuu muualla. Se tapahtuu arabimaailmassa. Monet muut valtiot alueella tunnustavat että Israel ei ole heidän vihollisensa. He tunnustavat että Israel on heidän liittolaisensa. Yhteiset vihollisemme ovat Iran ja ISIS. Yhteiset tavoitteemme ovat turvallisuus, hyvinvointi ja rauha. Uskon että tulevina vuosina tulemme työskentelemään yhdessä saavuttaakseemme nämä tavoitteet, ja tekemään yhteistyötämme avoimesti.
YK ja tie rauhaan
Kuten presidetti Obama oikeutetusti julisti tältä samalta korkkeelta, rauha ei synny YK:n lausunnoista tai päätöslauselmista.
Kun otetaan huomioon YK:n Israelia kohtaan ilmaisema vihamielisyys, uskooko kukaan että Israel antaisi YK:n päättää turvallisuudestamme tai tärkeistä kansallisista eduistamme?
Emme hyväksy mitään YK:n pyrkimyksiä sanella ehtoja Israelille. Tie rauhaan kulkee Jerusalemin ja Ramallahin, ei New Yorkin kautta.
Palestiinalaiset ja konfliktin ydin
Aivan vastikää presidentti Abbas kyseenalaisti tältä korokkeelta (vuoden 1917) Balfourin julistuksen, koska se tunnusti juutalaisten oikeuden kansalliseen kotiin Israelin maassa. Palestiinalaiset edelleen kieltäytyvät tunnustamasta tätä oikeutta. Ja tämä on on edelleen konfliktin ydin; Palestiinalaisten sinnikäs kieltäytyminen juutalaisvaltion tunnustamisesta, minkä tahansa rajojen puitteissa.
Siirtokunnat eivät ole keskeistä konfliktissa
Tämän konfliktin keskellä eivät ole siirtokunnat. Ne eivät koskaan ole olleet sitä. Konflikti oli olemassa jo vuosikymmeniä ennen ensimmäistäkään siirtokuntaa. Tämä konflikti jatkaa olemassaoloaan palestiinalaisten vuoksi. Ne siirtokunnat joita he tavoittelevat ovat Haifa, Jaffa ja Tel Aviv.
Kysymys siirtokunnista on aivan oikea, ja se pitää ratkaista lopullisissa neuvotteluissa. Mutta tämän konfliktin keskeinen teema ei ole koskaan ollut siirtokunnat tai palestiinalaisvaltion perustaminen. Sen keskeinen kysymys on aina ollut juutalaisvaltion olemassaolo, minkä tahansa rajojen sisällä.
Konfliktin päättäminen
Israel on valmis ja olen itse valmis neuvottelemaan kaikista lopullisista avainkysymyksistä, mutta on yksi asia josta ei koskaan tule neuvottelemaan: oikeudestamme ainoaan ja oikeaan juutalaisvaltioon.
Jos palestiinalaiset olisivat hyväksyneet juutalaisvaltion vuonna 1947, ei olisi ollut sotaa, ei pakolaisia eikä konfliktia. Ja tämä konflikti tulee päättymään lopullisesti sillä hetkellä kun palestiinalaiset hyväksyvät juutalaisvaltion.
Palestiinalaisten vihan lietsonta
Palestiinalaiset eivät ole ainoastaan juuttuneita menneisyyteen, vaan heidän johtajansa myrkyttävät tulevaisuuden. Miten nuoret palestiinalaiset voisivatkaan tukea rauhaa, kun heidän johtajansa lietsovat rauhaa vastaan? Israelissa emme tee tällaista – koulutamme lapsemme rauhantahtoon.
Niinpä osoitankin sanani presidentti Abbasille: teidän on tehtävä valinta. Voitte jatkaa vihan lietsomista kuten teitte tänään, tai voitte vihdoinkin vastustaa vihaa ja työskennellä kanssani kansojemme välisen rauhan saavuttamiseksi.
Pääministeri Netanyahun sitoutuminen rauhaan
En ole antanut periksi rauhan suhteen. Olen edelleen sitoutunut visioon rauhasta joka perustuu kahden valtion ja kahden kansan olemassaoloon. Uskon vahvemmin kuin koskaan aiemmin, että tällä hetkellä arabimaailmassa tapahtuvat muutokset tuovat mukanaan ainutkertaisen mahdollisuuden edistää tätä rauhaa.
Israel esitää kutsun palestiinalaishallinnon presidentille
Olen valmis aloittamaan neuvottelut tämän rauhan saavuttamiseksi jo tänään.
Presidetti Abbas puhui tälle salille tunti sitten – eikö olisi parempi että tämän sijasta puhuisimme suoraan toisillemme? Presidentti Abbas, sen sijaan että sätitte Israelia YK:ssa New Yorkissa, kutsun teidät puhumaan Israelin kansalle Knessetissä Jerusalemissa. Ja saavun mielelläni palestiinalaishallinnon parlamenttiin Ramallahiin puhumaan.
Rauha: Arabivaltiot ja palestiinalaiset
Kiitän Egyptin presidentti al-Sisiä hänen pyrkimyksistään edistää rauhaa ja stabiliteettiä alueellamme. Israel toivottaa arabien rauhanaloitteen ja vuoropuhelun arabivaltioiden kanssa laahjemman rauhan saavuttamiseksi tervetulleiksi. Uskon että tällaisen laajenmman rauhan saavuttamiseksi myös palestiinalaisten tulee olla osa ratkaisua.
Iranin uhka
Suurin uhka maalleni, alueellemme ja loppukädessä myös maailmallemme on edelleen Iranin sotilaallinen islamistihallinto. Iran pyrkii avoimesti Israelin tuhoamiseen, se uhkailee maita läpi Lähi-idän alueen, se tukee terrorismia maailmanlaajuisesti. Tänä vuonna Iran on suoraan uhmannut YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia laukaisemalla ballistisia ohjuksia. Se harjoittaa agressiotaan Irakissa, Syyriassa ja Jemenissä. Sen tukema terrorismi on laajentunut jo viidelle mantereelle.
Iranin luoma uhka kaikkia meitä kohtaan ei ole takanamme, vaan edessämme. Tulevina vuosina Iranin agressiota ja terroria vastaan on taisteltava yhtenäisen ja katkeamattoman pyrkimyksen voimin. Haluan selventää: Israel ei suvaitse Iranin terroristihallinnon kehittää ydinaseita – ei nyt, ei vuosikymmenen kuluttua, ei koskaan.
Israelin toivo
Kaikista pessimisteistä huolimatta olen täynnä toivoa, ja uskon että tulevina vuosina Israel tulee solmimaan pysyvän rauhan kaikkien sen naapureiden kanssa. Olen toiveikas Israelin tulevista saavutuksista, koska olen nähnyt mitä se on saavuttanut tähän mennessä.
Tulevaisuus: Israel haluaa olla kummppaninne
Tulevaisuus kuuluu niille, jotka innovoivat, ja siksi tulevaisuus kuuluu maille kuten Israel. Israel haluaa olla kumppaninne siihen tulevaisuuteen tarttumisessa. Ja siksi kutsunkin teitä: tehkää yhteistyötä Israelin kanssa, ottakaa Israel vastaan, unelmoikaa yhdessä Israelin kanssa. Unelmoikaa tulevaisuudesta jonka voimme rakentaa yhdessä, henkeäsalpaavan edistyksen tulevaisuudesta; turvallisuuden, kasvun ja rauhan tulevaisuudesta; koko ihmiskunnan toivon tulevaisuudesta. Tulevaisuudesta jossa Israel, jopa YK:ssa ja tässä salissa, saa ansaitun paikkansa kansojen joukossa.