GovXContentSection
Palabras del Primer Ministro Netanyahu en una conferencia de prensa conjunta con el presidente francés Hollande
31 de octubre 2012
El ir a la ONU con las declaraciones unilaterales y las medidas unilaterales no son las negociaciones. Después de cuatro años que hemos intentado, en varias ocasiones para conseguir los palestinos a venir a negociar, ya es hora de sentarse y hacerlo.
Gracias, señor presidente.
Quiero agradecer en primer lugar por la hospitalidad que mostraron a mí ya mi delegación. La calidez, la apertura. Estoy muy orgulloso de que voy a ir mañana a Toulouse con usted para darle una posición común contra el antisemitismo, contra el extremismo - extremismo dirigido contra Judios y no judíos - y contra el terrorismo. Creo que esta es la base de nuestra civilización común. Que defendemos la libertad y estamos juntos contra los que matan la libertad y matar a seres humanos inocentes.
Así que estoy muy orgulloso de esta asociación. Va tan bien que no era necesario discutir nuestras relaciones bilaterales, ya que están llevando a cabo con tanta facilidad. Pero yo te pregunto, señor Presidente, y usted aceptó responder, para venir a Israel para que pueda corresponder a su hospitalidad, y darle la bienvenida en Israel como el Presidente de Francia. Advierto al Presidente que no estoy seguro de que vamos a tener el mismo valor para el almuerzo que tuvimos en el Elíseo. Es difícil reproducir esto. Pero creo que podemos reproducir la calidez y la apertura de nuestras conversaciones continuas y permanente.
En estas conversaciones el primer tema que hemos pasado mucho tiempo en, como ha dicho el señor Presidente fue Irán. Y quiero felicitarles por la fuerte posición, la posición de Francia, para las sanciones muy duras y más duras incluso contra Irán. Creo que esto es muy, muy importante. Las sanciones están teniendo un bocado de la economía de Irán, pero como he dicho, por desgracia, hasta la fecha, no han detenido el programa iraní. Se sigue, por desgracia, y es algo que creo que es de interés común para Israel y Francia, a Estados Unidos, a Europa, a uno casi todos los países árabes de Oriente Medio, y para todo aquel que quiera ver un mundo seguro y seguro.
Eso no se corresponde con los ayatolás tienen bombas atómicas. Por eso me habló muy claramente en las Naciones Unidas y presentar lo que creo que es la línea roja, clara línea roja, que la comunidad internacional debe colocar contra el programa nuclear de Irán.
Hablamos también de Siria. Y creo que compartimos la información común sobre el alcance de Irán y el apoyo de Hezbolá y de apuntalar el régimen sirio y esa es otra razón para restringir el poder iraní. Y también para exponer el asesinato en masa y la colusión de Irán y Hezbollah.
Me habló de la necesidad de prevenir otra serie de las armas de muerte masiva caigan en manos equivocadas. Estoy hablando de la población siria de armas químicas. Estas son todas las amenazas a la paz y la seguridad.
También hablamos sobre cómo avanzar en la paz y la seguridad - por nuestra negociación con los palestinos, con nuestros vecinos palestinos y la Autoridad Palestina. Estoy dispuesto a reanudar las negociaciones. Yo estaba listo desde el día en que fue elegido primer ministro. Esta fue mi póliza, ésta seguirá siendo nuestra política.
La distancia entre Ramallah y Jerusalén es todo de siete minutos. Se tarda más en cruzar unas pocas cuadras de París. Está muy cerca. No hay ninguna razón por la que no deben sentarse juntos. No es una negociación fácil. Entendemos que habrá importantes medidas que se llevarán a Israel, no habrá medidas importantes que la Autoridad Palestina tendrá que tomar. La única manera de que podamos completar una negociación es si las comienzan.
El ir a la ONU con las declaraciones unilaterales y las medidas unilaterales no son las negociaciones. Es todo lo contrario de las negociaciones. Creo que después de cuatro años que hemos intentado, en varias ocasiones para conseguir los palestinos a venir a negociar, ya es hora de sentarse y hacerlo. Como ya he dicho, se trata de la política de mi gobierno, lo que siempre será mi política.
Quiero darle las gracias, Sr. Presidente por el tiempo que le dio a mí ya mis colegas, por su franqueza, por su amistad. Puedo incluso decir que su calor? Esto no suele ser algo que los líderes políticos dicen, pero yo lo digo. Siento una gran calidez y apertura, y una gran amistad y quiero que sepas que está plenamente correspondida.
Muchas gracias, Sr. Presidente.
En respuesta a algunas preguntas PM Netanyahu respondió:
En las negociaciones con los palestinos:
No tengo condiciones de ningún tipo. Estoy dispuesto a ir a las negociaciones de inmediato, sin condiciones previas. Si quieres probarlo, entonces presidente Hollande puede invitar al Presidente Abbas al Elíseo, y yo estoy aquí, estoy listo. Le tomará un día para llegar aquí. Podemos empezar. Desde mi punto de vista es inmediato y sin condiciones previas.
En cuanto a Irán:
Dada la historia del pueblo judío, no me sentarse y escribir una amenaza por los que dicen que nos van a aniquilar. Si alguien dice que nos van a aniquilar y tienen la intención de dotarse de armas nucleares que los toman en serio. Sea o no quieren convertirse en una potencia mundial es irrelevante. De hecho, en realidad puede estar atado a la inversa. Es cuando ellos tienen el poder para aniquilar a que siga adelante y continúe. Irán quiere tanto. Quiere ser una potencia mundial y nos quiere aniquilar y quiere volver a establecer un califato que incluye trozos buenos de Europa.
Tiene incluso otras fantasías que son muy peligrosos. Fantasías en los brazos de los líderes muy extremos siempre son peligrosos, pero cuando están respaldados con bombas atómicas, son 100 veces más peligroso, y esto es algo que es de interés para que Israel detenga y el pueblo judío a detener y la resto del mundo, que tiene que ver con la paz y la seguridad para parar.