Una muy cálida bienvenida a Israel.

 

Su visita aquí, Sr. Presidente, es verdaderamente histórica. Nunca antes el primer viaje extranjero de un presidente de los Estados Unidos incluyó una visita a Israel. Gracias, señor Presidente. Gracias por esta poderosa expresión de su amistad con Israel.

Señor Presidente, ayer en Arabia Saudita usted pronunció un discurso contundente de claridad y convicción. Usted llamó a todas las naciones para expulsar a terroristas y extremistas. Usted llamó a las fuerzas de la civilización a confrontar a las fuerzas de la barbarie. Señor Presidente, durante 69 años, Israel ha estado haciendo precisamente eso. Hemos ocupado las primeras líneas de la civilización; luchamos contra el terrorismo; y hemos construido un moderno, vibrante, democrático, Estado judío. Al hacerlo, señor Presidente, hemos protegido a todas las religiones: musulmanes, cristianos, todos.

 

En todo Oriente Medio, las comunidades cristianas son diezmadas, las minorías perseguidas. Pero aquí en Israel, estamos orgullosos de tener una comunidad cristiana creciente y próspera, y garantizamos los derechos de todos.

 

Señor Presidente, Israel también comparte el compromiso por la paz que usted expresó ayer. Ya hemos hecho la paz con Egipto y con Jordania, y la mano de Israel se extiende en señal de paz a todos nuestros vecinos, incluidos los palestinos. La paz que buscamos es genuina y duradera, en la que es reconocido el Estado judío, la seguridad permanece en manos de Israel y el conflicto termina de una vez por todas.

 

Sr. Presidente, usted acaba de volar de Riyadh a Tel Aviv. Espero que algún día un primer ministro israelí pueda volar de Tel Aviv a Riad.

Que su primer viaje a nuestra región sea un hito histórico en el camino hacia la reconciliación y la paz. Espero con interés trabajar con usted en los años venideros, señor Presidente, para promover la seguridad, la prosperidad y la paz. Confío en que bajo su liderazgo la notable alianza entre Israel y los Estados Unidos se hará cada vez mayor, cada vez más fuerte.

 

Donald y Melania, toda la delegación de Estados Unidos, en nombre del Gobierno y del pueblo de Israel, les damos la bienvenida al Estado de Israel. Que Dios lo bendiga, Señor Presidente, que Dios bendiga a Israel y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América".

Discurso del Presidente de los EEUU, Donald Trump:

"Gracias y Shalom, es maravilloso estar aquí en Israel.
 
Presidente Rivlin, Sra. Rivlin, Primer Ministro Netanyahu, Sra. Netanyahu, muchas gracias.
 
Estoy profundamente agradecido por su invitación y muy, muy honrado de estar con ustedes.

 

En mi primer viaje al extranjero como presidente, he venido a esta tierra sagrada y antigua para reafirmar el vínculo inquebrantable entre los Estados Unidos y el Estado de Israel. En esta tierra tan rica en historia, Israel ha construido una de las grandes civilizaciones del mundo, una nación fuerte, resiliente, determinada y próspera. Es también una nación forjada en el compromiso de que nunca permitiremos que se repitan los horrores y las atrocidades del siglo pasado.

 

Ahora debemos trabajar juntos para construir un futuro donde las naciones de la región estén en paz, y todos nuestros niños puedan criarse y crecer fuertes y crecer libres del terrorismo y la violencia.

 

Durante mis viajes en los últimos días, he encontrado nuevas razones para la esperanza. Acabo de concluir una visita a Arabia Saudita, donde ayer me reuní con el rey Salman y con los líderes de todo el mundo musulmán y árabe. En esa visita, llegamos a acuerdos históricos para buscar una mayor y más importante cooperación en la lucha contra el terrorismo y su ideología maligna.

 

Mis futuros viajes me llevarán a visitar al Papa Francisco en el Vaticano y luego a nuestros aliados de la OTAN y de Europa. Tenemos ante nosotros una oportunidad exclusiva de traer seguridad, estabilidad y paz a esta región y a su pueblo, derrotando al terrorismo y creando un futuro de armonía, prosperidad y paz. Pero sólo podemos llegar a lograrlo trabajando juntos. No hay otra manera.

 

Señor Presidente, señor Primer Ministro, espero trabajar en estrecha colaboración con ustedes dos durante mi estancia. Amamos a Israel; Respetamos a Israel. Y envío a vuestro pueblo los más cálidos saludos de vuestro amigo y aliado, todo el pueblo de los Estados Unidos de América. Estamos con ustedes. Gracias y que Dios los bendiga.”