Поздравления лидеров Израиля
Israeli Missions Around The World Ashgabat Новости и события Поздравления лидеров Израиля

Поздравления лидеров Израиля

  • 9/18/2020
  • icon_zoom.png
    Video greetings by President Rivlin and PM Netanyahu Video greetings by President Rivlin and PM Netanyahu
     
     
    ​Видеообращения президента и премьер-министра Израиля к еврейским общинам диаспоры.

    ​Поздравление президента Государства Израиль Реувена (Руви) Ривлина еврейским общинам диаспоры по случаю праздника Рош ха-Шана:

     

    "Друзья (Или, как мы говорим на иврите, наши братья, весь Дом Израиля)!

    Дорогие друзья, наши дорогие братья и сестры во всем мире.

    Прошлый год был годом взлетов и падений. Большую часть года мы провели в борьбе с пандемией коронавируса. Мы потеряли близких; наши школы, синагоги и общественные центры закрыты; и мы все еще не имеем представления о том, что нас ждет в будущем.

    С завершением старого года и началом нового мы все надеемся и молимся, чтобы Новый год принес с собой излечение от коронавируса, и что мы снова сможем встретиться друг с другом лицом к лицу и вернуться к нормальной жизни.

    Я надеюсь и верю, что это время напомнило нам - "Все евреи ответственны друг за друга", весь еврейский народ - одна семья, мы должны брать на себя ответственность друг за друга, и то, что нас объединяет, намного больше того, что разделяет нас.

    Дорогие друзья, в последние недели мы являемся свидетелями исторического момента для Израиля и всего Ближнего Востока с подписанием мирного договора между Израилем и ОАЭ. Я надеюсь, что этот новый дух сотрудничества поможет нам двигаться вперед и с нашими палестинскими соседями, и всеми остальными странами Ближнего Востока.

    Пусть в наступающем году связи между Израилем и диаспорой, и между еврейскими общинами по всему миру, будут все сильнее и сильнее.

    Желаю вам всем из Иерусалима - Шана Това у Метука!

    Желаю всем вам счастья, радости и крепкого здоровья. Я жду возможности приветствовать вас в следующем году в Иерусалиме.

    Благослови Б-г вас всех, и счастливого и сладкого вам года!"

    https://mfa.gov.il/MFARUS/PressRoom/2020/Pages/President-Rivlin-and-PM-Netanyahu-greet-Jewish-communities-abroad-on-Rosh-ha-Shana.aspx#


     
  • ​​
    ​



    Поздравление премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу еврейским общинам диаспоры по случаю праздника Рош ха-Шана:

     

    "Я желаю счастливого Нового года всем еврейским общинам мира!

    Из-за коронавируса у нас не будет обычного праздника Рош ха-Шана. Мы не сможем обнять друг друга, мы не сможем вместе собраться в синагогах на Рош ха-Шана и Судный день - Йом Кипур. Мы должны принимать меры предосторожности.

    Однако этот год начинается и с необычно хороших новостей - мы начинаем его с двух мирных договоров, которые я подписал от имени Израиля в Вашингтоне, с Объединенными Арабскими Эмиратами и Королевством Бахрейн, под эгидой президента Соединенных Штатов Дональда Трампа. Это потрясающая новость, потому что она меняет наш мир, потому что нам потребовалось 26 лет, чтобы дойти от второго мирного договора, который Израиль заключил с арабским государством, до третьего, и потребовалось всего 29 дней, чтобы добраться от третьего до четвертого.

    Это дает нам чудесные благословения мира в новом году - благословение надежды, благословение дружбы, благословение мира, и это предвещает добро для народа Израиля и для Государства Израиль.

    Шана Това всем вам!"​​

    https://mfa.gov.il/MFARUS/PressRoom/2020/Pages/President-Rivlin-and-PM-Netanyahu-greet-Jewish-communities-abroad-on-Rosh-ha-Shana.aspx#
  • ​​​