Сообщение пресс-службы министерства главы правительства Израиля
В ходе трехстороннего саммита были подписаны четыре соглашения между Израилем и ОАЭ.
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетанияху провел сегодня (20 октября) в международном аэропорту им. Бен-Гуриона историческую трехстороннюю встречу на высшем уровне с делегациями Объединенных Арабских Эмиратов и Соединенных Штатов Америки.
На церемонии выступили премьер-министр Нетанияху , министр финансов США Стивен Мнучин, государственный министр по финансовым вопросам ОАЭ Обейд Хумайд Аль Тайер и генеральный директор Корпорации финансирования международного развития США Адам Бёлер.
Премьер-министр Нетанияху :
«Мои сотрудники написали мне несколько строк. Они начали со слов:«Сегодня мы стали свидетелями истории». Я сказал им - нет, абсолютно нет! Сегодня мы творим историю! Мы творим историю так, чтобы создать нечто для будущих поколений.
«Это первый официальный визит делегации Объединенных Арабских Эмиратов в Израиль. Это первый случай с момента подписания исторического соглашения в Белом доме о том, что правительства Израиля и ОАЭ подпишут конкретные практические договоренности о сотрудничестве. Мы подписываем четыре соглашения, которые принесут ощутимую пользу нашим народам.
Во-первых, мы обеспечиваем защиту инвестиций, создавая экономическую среду, которая принесет пользу всем нашим людям, всем нашим предпринимателям, таких талантливых предпринимателей очень много - и это, безусловно, принесет пользу миру.
Второе - это соглашение о сотрудничестве в области науки и технологий, чтобы обе наши страны могли воплотить в реальность надежду и возможности будущего. Постоянно меняющиеся технологии, приносящие пользу нашему здоровью, чистая и безопасная окружающая среда - все это очень нужно нашим народам, и все это они получат благодаря нашему сотрудничеству.
В-третьих, мы будем сотрудничать в сфере гражданской авиации. Мы соединяем Израиль и ОАЭ несколькими прямыми рейсами, и израильтяне смогут летать по многим направлениям еще дальше, на восток, в Азию.
И, наконец, в-четвертых, мы освобождаем наших граждан от виз, и это станет огромным стимулом для бизнеса, туризма и межчеловеческих контактов.
Энтузиазм по поводу этого мирного соглашения между нашими народами огромен. Он реален. Он свеж. Он глубок и он отражает тот потенциал, который реализуется сегодня.
Вчера я посетил корабль, который прибыл из Абу-Даби с товарами - стиральными машинами. Этот торговый путь снизит стоимость товаров и стоимость жизни для израильтян, а взаимный обмен товарами, услугами, технологиями и знаниями принесет неизмеримые выгоды не только нашим двум странам, но и Ближнему Востоку в целом.
Визит такой высокопоставленной делегации из ОАЭ и соглашения, которые мы собираемся подписать, продемонстрируют нашим народам, региону и всему миру преимущества дружеских, мирных и нормальных отношений. Я считаю, что все больше и больше правительств на Ближнем Востоке понимают, как и мы сегодня здесь, что нам всем будет намного лучше, если мы будем работать вместе как друзья.
В конечном счете, евреи и арабы - потомки одного общего предка: Авраама, Ибрагима. Именно его именем мы назвали эту историческую мирную инициативу. Именно в этом духе мы хотим способствовать развитию на Ближнем Востоке сосуществования и сотрудничества, взаимопонимания и взаимного уважения.
Министр Аль Тайер, пожалуйста, передайте Вашему великому лидеру, наследному принцу Мухаммеду бен Заиду, нашу глубокую признательность и восхищение его новаторским руководством. Мы работаем вместе, чтобы изменить Ближний Восток к лучшему.
Секретарь Мнучин, пожалуйста, передайте президенту Трампу нашу глубокую признательность за работу, которую он и его талантливая команда, представленная здесь, проделали вместе с Джаредом Кушнером. Мы не могли бы собраться здесь сегодня без поддержки США.
Я приветствую всех наших гостей из Объединенных Арабских Эмиратов и из США. Мы будем помнить этот день как славный, мирный день.
Это ваш первый визит в Израиль, и из-за ограничений коронавируса мы не можем показать вам нашу прекрасную страну, но я ожидаю, что у нас будет еще много визитов, чтобы мы могли узнать друг друга, узнать наши страны как здесь, так и в Эмиратах. Так что я уже приглашаю вас в дополнительное путешествие, как только эта болезнь исчезнет из нашего мира - а благодаря нашему сотрудничеству она исчезнет быстрее».
В ходе трехстороннего саммита были подписаны четыре соглашения между Израилем и ОАЭ:
1. Соглашение по вопросу защиты инвестиций - соглашение между правительством Израиля и правительством Объединенных Арабских Эмиратов о продвижении и защите инвестиций, подписанное министром финансов Исраэлем Кацем и государственным министром по финансовым вопросам ОАЭ Обейдом Хумейд Аль Тайером.
2. Меморандум о взаимопонимании по науке и технологиям - Меморандум о взаимопонимании между правительством Израиля и правительством Объединенных Арабских Эмиратов о сотрудничестве в развитии и продвижении передовой науки и технологий, подписанный министром науки и технологий Изхаром Шаем и государственным министром ОАЭ. по финансовым вопросам Обейдом Хумейд Аль Тайером.
3. Соглашение по вопросам гражданской авиации - соглашение между правительством Израиля и правительством Объединенных Арабских Эмиратов о воздушном сообщении между их территориями и за их пределами, подписанное министром транспорта и безопасности дорожного движения Мири Регев и министром экономики ОАЭ Абдуллой Бин Тук Аль Марри.
4. Соглашение по вопросу об освобождении от виз - соглашение между правительством Израиля и правительством Объединенных Арабских Эмиратов о взаимном освобождении от требований для получения виз, подписанное министром внутренних дел Арье Махлуфом Дери и заместителем министра культуры и публичной дипломатии ОАЭ Омаром Гобашем.
Эти четыре соглашения закладывают базовую инфраструктуру для коммерческого сотрудничества и взаимных визитов между странами. Дополнительные соглашения, цель которых будет заключаться в реализации огромного потенциала арабо-израильского сотрудничества, ожидаются в будущем не только между Израилем и ОАЭ, но и в масштабах всего региона.
Делегация ОАЭ прибыла в Израиль в связи с подписанием исторического мирного соглашения между Израилем и ОАЭ на лужайке Белого дома в прошлом месяце, а также после визита в Абу-Даби израильской делегацией во главе с главой Совета национальной безопасности Меиром Бен-Шабатом и американской делегации во главе со старшим советником президента США Джаредом Кушнером.
Источник: МИД Израиля