memoire

Yom Hazikaron

  •   La commémoration de Yom Hazikaron, jour de souvenir des soldats tombés pour La défense d'Israël et des victimes du terrorisme
  •    
    ​La commémoration de Yom Hazikaron, jour de souvenir des soldats tombés pour La défense d'Israël et des victimes du terrorisme
    discours au nom du chef d'état-major de l'armée israélienne
  • Photo: Mount Herzl par Arsen Ostrovsky
     
  • Commandants et Soldats de Tsahal

  •  
    Aujourd'hui, le peuple d'Israël marque un temps d'arrêt pour se recueillir devant la mémoire de ses fils et de ses filles, qui ont combattus et sont tombés pour la liberté de l'Etat d'Israël. Nous, les commandants et soldats de Tsahal saluons aujourd'hui la mémoire de nos compatriotes, commandants et soldats, nos frères et sœurs qui sont tombés alors qu'ils accomplissaient leurs missions.
    Les défunts faisaient partie des meilleurs enfants de la patrie. Ils étaient issus de tous les recoins de la société israélienne et ont formé cette mosaïque humaine unique à notre pays – l'armé de défense israélienne. Ils étaient déterminés jusqu'au bout, au vue de la tâche transmise de génération en génération: la protection de ce pays tant aimé.
    Nous, qui sommes restés ici empreints de nostalgie, portons en nous leur mémoire et souffrons de ce vide laissée derrière eux. Leur mémoire continuera à nous guider sur nos pas alors que nous exécutons leur dernier testament: défendre le pays et assurer la sécurité de ses citoyens.
  • Commandants et Soldats

  •  
    Les monuments érigés à travers notre pays, sont un témoignage silencieux des batailles et des défis qu'a connu l'Etat d'Israël, témoignage de récits héroïques et de victoires, et de notre promesse de ne jamais oublier nos morts. Il est de notre devoir de perpétuer l'histoire de leurs vies et de ce qu'ils ont créé, de continuer à agir au nom des valeurs qui leurs ont montré le chemin durant leur vie et jusqu'à leur mort et faire de notre mieux pour contribuer à la société israélienne et à l'avenir de notre pays. La contribution de nos morts se reflète dans nos villes prospères, nos rues animées, nos nombreuses réalisations économiques et culturelles, que nous avons accomplies durant ces soixante-sept années d'indépendance.
    Aujourd'hui, comme chaque jour, nous prions pour le prompt rétablissement des soldats de Tsahal, qui renferment dans leur corps et dans leur âme le prix de la détermination et du sacrifice pour leur patrie, et nous continuerons à agir pour le retour de nos soldats portés disparus. Ensemble nous soutiendrons les familles endeuillées, nous les embrasserons, nous les renforcerons et nous serons à leur côté tout au long de cette dure lutte contre la perte de leurs êtres chers.
    Au nom de nos compatriotes, commandants et soldats tombés dans les combats pour la liberté de l'Etat d'Israël, nous continuons à assumer la responsabilité pour la sécurité et la défense de notre pays, et demeurons forts face à nos ennemis. Nous continuerons à porter la mission de défense et de sécurité qui nous a été confiée, nous poursuivrons cette traversée de la vie – et nous vaincrons!