«Juifs par les mots » - Amos Oz, Fania Oz-Salzberger
Israeli Missions Around The World Bruxelles Culture & Evènements «Juifs par les mots » - Amos Oz, Fania Oz-Salzberger

«Juifs par les mots » - Amos Oz, Fania Oz-Salzberg

  •   Gallimard - Parution 30-01-2014
  • 31-01-14
    •    
    Traduit de l'anglais « Jews and words » par Marie-France de Paloméra
  •  
     

    Traduit de l'anglais « Jews and words » par Marie-France de Paloméra

    Gallimard - Parution prévisionnelle : 30-01-2014

    L’écrivain Amos Oz et l’historienne Fania Oz-Salzberger s’entretiennent avec humour et érudition de la filiation juive. Si elle n’est pas génétique  peut-être est-elle géologique comme l’écrit le grand poète Yehuda Amichaï? Le peuple juif se perpétue avec «des failles, des effondrements, des couches sédimentaires et de la lave incandescente», il s’agit d’un peuple dont la continuité réside dans les livres et les mots, pour se nourrir des discussions à l’origine même de sa transmission. Ce magnifique livre écrit par un père et sa fille en est un exemple saisissant.

    «Le judaïsme est une civilisation. Et l’une des rares civilisations à avoir laissé sa marque sur toute l’humanité. La religion est une dimension centrale de la civilisation juive, peut-être même son origine, mais cette civilisation ne peut pas être présentée comme rien de plus qu’une religion. De la source religieuse de cette civilisation se développèrent des manifestations spirituelles qui intensifièrent l'expérience vécue du religieux, la modifièrent, voire agirent en réaction contre elle : des langues, des coutumes, des styles de vie, des sensibilités caractéristiques (ou qui le furent, devrait-on peut-être dire), et une littérature, un art, des idées, des opinions. Tout ceci forme le judaïsme. La révolte et l’apostasie dans notre histoire, en particulier au cours des générations récentes, aussi. C’est un héritage vaste et profus.»