ハティクバ(国歌)
כּל עוד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה.
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִיְרוּשָׁלַיִם.
われらの心の奥に
ユダヤの魂が脈打つ限り
われらの眼が東の彼方
シオンに注がれる限り
二千年間我々が育み続けた
希望を失うことはない
その希望とは、我々の地シオンとエルサレムで
自由の民となることである